英國留學

          越南總統歷史性訪美　掩不住人權問題分歧 越南地理位置 越南總統歷史性訪美　掩不住人權問題分歧 撰文 John E Carey 2007/06/27, 週三 華盛頓 --- 越南總統阮明哲日前完成具有歷史意義的正式訪美之行，是自1975年越南戰爭結束以來，越南國家元首首次踏上美國的土地。雖然不乏新簽署的經貿協議作為鋪墊，但他的行程卻以不大和諧的形式曲終人散，更引起了不少有關越美關係何去何從的新猜測。 房屋買賣美國總統布什去年曾到訪越南河內，參加亞太經合組織峰會。他上周五在白宮同阮明哲閉門會晤，其後兩人並肩坐在白宮的橢圓形辦公室，面對國際媒體進行非正式討論。布什告訴記者，他們討論了更緊密雙邊合作給兩國帶來的、和將繼續帶來的巨大商機。據估計，越美貿易額目前約為每年10美元，美國大型跨國企業最近在這個東南亞國家的製造業砸 結婚西裝下了大筆投資。但在談話期間，布什也明顯偏離了和解的語調，當眾拿越南政府的人權記錄問題向阮明哲發難。“我也很清楚地表示，為了使關係得以深入發展，很重要的一點就是我們的朋友要對人權、民主和自由事業有堅定的承諾。我曾解釋過，我堅信當人們被允許自由表達意見和自由信奉宗教時，社會才會走向富裕之路。” 布什說這話時，就坐在越南總統的旁邊。在 婚禮顧問為期7天的訪美行程中，阮明哲還在國會山莊會見了民主、共和兩黨的國會領袖。出席會面的國會議員透露，阮明哲多次因人權問題受到指責。多個人權組織最近稱，河內政府加強對民主人士和宗教領袖的打壓迫害，以種種反國家罪名對其中一些人實施較長監禁刑罰。在被記者問及如何評論此次會談時，共和黨議員羅伊塞（Ed Royce）表示，人權問題主導了會談議程。他還說，要進一 宜蘭民宿步改善越美關係，河內政府就必須停止這種做法。他透露，阮明哲回答了提問，但總是“語焉不詳，閃爍其辭”。早前，鑒於越南的人權記錄有明顯改善，美國曾在貿易方面做出了一些讓步，例如支持越南加入世貿組織。不過仍有國會議員呼籲布什繼續向阮明哲施壓，停止他們所認為的普遍存在的國家政府侵犯人權做法。這次阮明哲來訪，終於給他們提供了一個親自“拷問”他的機會。一如所料， 租房子阮明哲在白宮會談前後，都在媒體面前為其政府的立場辯護。他說，自己同布什就人權問題進行了“公開直接的交流”，但並沒有做出任何因為這次討論而將改變一貫政策或做法的暗示。同布什會晤數小後，阮明哲接受美聯社採訪表示，“這不是改善不改善的問題”。他通過翻譯說道：“越南有自己的法律框架，違法者都要受到法律制裁。兩國的歷史背景和國情不同，越南的法律不可能百分之百照搬美國的法律。對於這 永慶房屋個問題，大家有不同的理解。”報道越南總統訪美行程的美國媒體，可不這麼看。從鋪天蓋地的相關新聞分析報道來看，美國7成媒體都對人權問題窮追不捨。反觀越南媒體，對該問題著墨甚少，而是重點報道新的貿易和投資協議。阮明哲堅持認為，人權問題的分歧不會對兩國的“更大利益”產生負面影響。可是布什顯然不以為然，否則也不會在如此重要的場合，如此高調表達自己的看法了。《華盛頓時報》報道說，布什“訓斥”阮明哲，批?售屋網V南政府的人權記錄、以及限制宗教自由和民主的做法。該報本周一刊登了阮明哲本人撰寫的評論。文章可被解讀為針對布什之前評論的正式而措辭溫和的反駁。值得注意的是，文章對人權問題隻字不提。“作為亞洲一顆正在崛起的新星，越南提供了一個頗具吸引力的營商和投資環境。越南人民年輕友善，對未來樂觀自信，”他寫道，“在國際舞台上，越南正展現出其逐漸成為負責任、可靠的合作夥伴的一面。我知道，一個穩定繁榮的越南，也是 信用卡代償美國政府和人民的願望所在。”通篇看來，此文與其說是針鋒相對的檄文，不如說更像是給小學生的說教範文。阮明哲通過文章清楚表達了他的期望：如從前一樣，雙邊貿易和投資將繼續成為兩國關係的主旋律，華府對其政府差強人意的民主人權記錄的擔憂當居次要位置。阮明哲指出，“雙邊關係建立在兩國的共用利益和關切的基礎之上：商貿、文化、科技、教育、地區和平和穩定、反恐戰爭、防止大規模殺傷性武器擴散、對艾滋病人及病毒攜帶者的人道主義援助、禽流感 吳哥窟以及戰爭留下的創傷……對越南而言，美國永遠是一個重要的夥伴；越南決心同美國展開多方面合作的承諾，是由衷而堅定的”。在上周華盛頓的那些閉門會談中，到底發生了什麼，今後自有分曉。但可以肯定的是，布什和阮明哲在媒體隔空較量，似乎預示著越美關係的發展道路將會磕磕碰碰，尤其是若布什與越南打交道時，認真地把民主人權問題放在與經濟議題同等重要的位置上的話。譯者：寸草心 http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=35782&Ite 結婚mid=47  .